練習學術英文聽力/口語的網站

本來寫部落格之初，只想介紹幾個英語寫作資源，沒想到愈寫愈雜，現在連英文聽力、口語都包含進去了。這確實是始料未及的，所以標籤還是暫時用「英文寫作」，請大家見諒。
雖然在美國讀書，英文聽力會進步很快，但大家有沒有一個問題就是：有時候別人說話時，因為幾個字或音節聽不清楚，導致你聽力理解有誤？
這個問題說來嚴重，因為不只影響到你與別人之間的溝通，也會影響到「口語」文法的正確性。如果不能抓到這些點，英文能力進步會停留在高原期而停滯不前。
那如何練習聽力、口語的部分呢？有不少人都說看電視，特別是歐美影集，不僅有趣，而且可以從中學到不少俚語。如果是在「電視」上看並顯示出字幕，那或許在某種程度上是有幫助的。如果是看網路電視，很多都沒有字幕或是已經翻譯成中文，這對抓到這些小地方的幫助我個人是覺得有限。此外，電視節目的英文，除了少數節目使用比較正式的語言，多半還是較為口語，對「學術英文」的幫助就更加少了。
這裡要介紹 Michigan Corpus of Academic Spoken English。
網站：http://micase.elicorpora.info/
找到 listen to MICASE sound files的地方：

會列出很多檔案，點了你想聽的檔案，那個檔案底色會變成藍色。這時候你可以點 open transcript in new window。

對話如下。

對話很長，所以我建議是分段聽。第一次聽的時候先不要看口白，看看自己理解多少。第二次聽的時候，可以對照著口白，幫助自己抓到一些不容易聽到的地方。如果這些檔案你不感興趣，也可以用首頁搜尋的功能，找找自己有興趣的主題。

小結：學術英文是不易學習的部分，因為如果不是有情境或特別學習，日常生活中是很少用到較「正式」的語言。Michigan 這個語料庫是練習學術英文不錯的起步，其它的資源以後陸續介紹。

 

網站：http://www.youtube.com/user/VOALearningEnglish

VOA 是美國之音的簡稱，從很早以前，VOA 新聞就有一個計畫是 VOA Special English，讓讀者透過聽新聞的方式提高語言能力。VOA Special English 也提供 PodCast 的服務，詳情可看這邊：http://www.voanews.com/specialenglish/。不過對於我這個沒有 iPod、不用 iTune，而喜歡用「看」的來學習的人，上次介紹的 Michigan 網站，要一邊對照口白，一邊控制播放，實在有點不容易。

VOA 大概也想到這點，所以現在他們有計畫的將一邊影片放上 YouTube，我覺得這還滿方便的。第一，你不用一邊對照口白，一邊控制播放，YouTube讓你一次搞定；第二，說話的速度較慢，如果聽正常速度的英文有困難的話，可以從 VOA Special English 開始學起；第三，有嘴型的對照，對聽力理解、發音都有一定的幫助。

不過有時候真的覺得還滿慢的，這時候就可以試試切換到VOAEnglish (http://www.youtube.com/user/EnglishVOA) ，不過這就沒有字幕了。

新聞雖然與學術英文有點距離，但用的字會比較正式，很多部分可以 transfer 到學術英文來，更重要的是這方面的內容源源不絕，你永遠不會學的完的。

 

上次在 練習學術英文聽力/口語的網站 (2) 預告了該篇只是舖陳而已，今天介紹的 EnglishCentral，是我認為可發展潛力很高的網站，在語言學習上的潛力就更加不用說了。

如果你記得此系列前兩篇的內容，你不難發現：雖然這些聽力材料都不錯，但是都缺少了「說」的部分。雖然大家可以自行練習，但是大家總想要知道自己說的好不好，EnglishCentral 就是可以提供你「說」的部分的回饋。
網站：http://www.englishcentral.com/en/videos
在首頁可以看到依照難易度和內容分類，所以可以選擇有興趣的主題練習。找到了一個想看到video 之後，就可以開始先練習聽的部分了。在播放的時候，你可以看到「字幕」在下方，有英文的，中文的字幕只有一些影片有而已。如果不喜歡，可以先關掉。

如果有詞彙不懂，沒問題，點選該字，上方就會跳出解釋。這部分是「英英解釋」，對我來說，解釋不是很重要，我看重的部分是發音。它不只可以念整個字，還可以念每個音，所以我如果覺得哪個部分發音不清楚的，我可以再回來參照。

要作為教學網站，僅僅這樣是不夠的。在播放完影片，還有錄音的部分，這就是檢驗你「說」的能力了。


錄完音之後，會看到右下角給你一個分數，發音沒問題的字標綠色，而有問題的字則字黃色標示。

不知道哪裡發音有問題，就點選黃色的字，紅色的部分就是有問題的地方，下方有 pronunciation errors，告訴你哪裡發的不對，哪裡發的不好。

我試過，認真講也是會拿到 A 的 (哇哈哈哈…，雖然只有幾個七個字而已)

旁邊有時候會跳出來指引，跳出你可能有興趣學習的內容。

如果練習完之後，還未盡興的話，可以試試 quiz mode。這個 quiz 我覺得對我來說非常難，在句子裡面挖空，讓你找出有哪兩個字不見了，然後再用「說」的方式輸入。說實在的，這練習滿有創意的，不過也真的不容易就是了。

雖然我以前跟 MyET (我的口說英語家教) 關係不錯，也用過他們的產品一陣子，但 EnglishCentral 的整體設計、語音辨識的功能、教學上的效益實在強過 MyET不少。更重要的，EnglishCentral 雖然影片不多，但是毋需任何費用，而且不用安裝。如果想練習英語口語能力，EnglishCentral 是個你一定要試試的網站。

来源：研究生2.0